finska-litauiska översättning av tai muuten

arbaVisi sutiksime, kad Europoje reikia diegti naujoves, arba pralaimėsime varžovams. Olemme kaikki yhtä mieltä siitä, että Euroopan on innovoitava tai muuten se häviää kilpailijoilleen. Taryba privalo rasti išeitį iš savo vidinės aklavietės arba negalėsime sudaryti sąlygų ES piliečiams turėti saugesnį laivybos sektorių. Neuvoston on löydettävä ratkaisu sisäiseen umpikujaansa, tai muuten emme kykene saamaan aikaiseksi turvallisempaa merenkulkualan lainsäädäntöä Euroopan unionin kansalaisten hyväksi. Neabejotinai norėčiau pabrėžti visų lygias galimybes ne tik lyčių lygybės požiūriu, bet ir neįgalių arba kitaip nuskriaustų žmonių požiūriu. Haluaisin ehdottomasti korostaa kaikkien yhdenvertaisia mahdollisuuksia, ei vain sukupuolten tasa-arvon osalta vaan myös vammaisten tai muuten heikossa asemassa olevien ihmisten osalta.
kitaipPrašau liautis, kitaip pakviesiu valdytojus! Lopetetaan tämä, tai muuten kutsun virkailijat paikalle! "Iki 2014 m. neviršykite 3 proc., nes kitaip" - tokia griežta žinia pasiekia mus iš ES. "Painakaa alijäämä kolmen prosentin alle tai muuten": se on vahva viesti EU:lta. Kartais būtina žengti platesnį žingsnį, kitaip visuomet atsiliksime. Toisinaan on tarpeen ottaa isompia askelia, tai muuten olemme aina jäljessä.

Ordbok